The terms botryoid odontogenic cyst and lateral periodontal cyst have both been used to describe a histologically distinct type of cyst characterized by a thin epithelial lining exhibiting focal thickenings or plaques. The cyst reported herein is a well-documented example of this type of cyst, which exhibited persistent and recurrent behavior.